呃，这次更新实在是拖得太久太久太久太久了，连动画都播完了，整个一个播出季都没更新……害各位苦等，真是不好意思啊

借口也就不说了，还是得继续。

不过呢，完成了一个有稿费赚的翻译，也是田中芳树的作品——《莱茵河的俘虏》

背景是一八三零年的法国，主人公是从加拿大来到法国的少女、拿破仑手下第一名剑客、后来资助了《共产党宣言》出版的大海盗，和拖稿拖得被到处追杀的亚历山大·仲马四人。

在这里打个广告，回头出版了请大家没事了去书店遛遛，支持一下。

接下来的计划仍然是完成《小心水妖之日》，还有我自己期待已久的绫辻行人的《惊异馆》，可谓梦想成真。

嗯，如果能把水妖之日变成钱，我会很快连载完毕的……