| MUDBEAR's profileMUDBEAR·野猪狗熊PhotosBlogLists |  Tools  Help |
从中山陵回到东三菱行内旅行归来
若干年没这样大批人马横行过市的群体旅行了，跟同事上级旅行更不同跟一个体育老师教出来的同学一般。
10小时后起床，上班，又要看到那些人，感觉足足上十二天班……
余不赘冗，累劈了我了 这真是太有爱了！就冲这首歌，这DIE HARD 4.0原版买的也值呀！ DIE HARD by Guys Nite Remember when we first met John McClane?
论宅对科技发展的贡献－APTX4869及超级减肥药的最新研究转载自亲爱的BaoBaoYuanYuan的Blog：http://baobaoyuanyuan.spaces.live.com/blog/cns!3A7F8BFE7F0C1A56!950.entry#comment
这篇日志看得我真是high呀……
敬业的otaku之APTX4869无责任解析
亲爱的读者小朋友们大家好，今天给大家普及一下动漫当中的一项科学技术。
《名侦探柯南》是日本漫画家青山冈昌先生的名作，连载至今已经有十年多的历史，尽管有情节狗血手法老套千人一面等种种缺陷，仍然可以算是影响了一代青少年的经典。其中讲的就是主人公工藤新一同学被黑暗组织捏鼻子灌了一种毒药之后虽然大难不死却整个人缩小了，化名为江户川柯南小朋友，坚持不懈地继续奋斗在破案的最前线，活跃于杀人现场，搜索蛛丝马迹，勇斗极恶歹徒的故事。主人公这种舍己为人临危不惧的大无私精神固然值得夸赞，但是小朋友们在不具备特定条件的情况下千万不要模仿，原因待我细细道来。
故事里的毒药被命名为APTX4869，是某种通过口服作用于全身的药物。不知道作者当年是查阅过文献后的猜想，还是单纯的杜撰。然而仿佛要向这项虚构的发明致敬一般，2006年，也就是柯南连载10周年纪念的那一年，一项新的成果显示，这APTX4869并非纯科幻，而很可能确有其物。
这种药物的名字太长了我就简称为S3吧，它作用于某个我偷懒简称为S7的受体。科学家们用果蝇实验，发现如果该受体蛋白质被抑制，胰岛素信号传导就会收到影响。胰岛素听起来很耳熟吧？对，糖尿病人就是缺这东西，所以没法把吃进去的糖类物质转化吸收。胰岛素信号传导的主要作用，通俗来说就是“养膘”。与之对应的另一种蛋白质的作用就是“减肥”。
好，现在回到刚才的果蝇上。这些果蝇因为少了胰岛素信号，就长不出肉来，有些营养不好的就挂了，而幸存下来的那些，表现出来的特征就是从细胞到组织到生物个体，个头都比正常的要小一号。
怎样来抑制蛋白质呢？有两种方法，一是靠基因工程，把那一段表达这个蛋白的序列扔了，改造出来的果蝇就小了；二是靠药物，把可以抑制这个蛋白质的药物，也就是S3，喂给小蛆宝宝们吃，就可以让它们在各个阶段都好像发育不良一样，个头小一号。
嗯，现在这势头已经很柯南了吧？黑暗组织给好多人灌了药，身体素质不好的就死了，但是工藤同学又踢球又滑板身体倍儿棒吃嘛嘛香所以只是变小了。但这还没完呢，科学家们把变小的果蝇一直养啊养啊换着法子地喂，发现了更好玩的结果。
在说这个震撼性的结果之前，大家先回忆一下柯南里黑暗组织里那个美女贝尔蒙特怎么说的，他们组织的目的是要找到突破生命极限的东西，也就是说，和秦始皇他老人家求的玩意儿一样，不是金不是银而是长生不老药。
那这个小苍蝇有什么关系呢？
小朋友们大概猜到了，那些被生生灌药整小了的苍蝇里，有长寿的。而且这个理论不光可以用在小苍蝇上，从小酵母到小老鼠这个蛋白质都是存在的，也就是说，都是可能有效的。人类怎么样，科学家还没敢试。
多么惊人的巧合！
黑暗组织以为自己开发不死药失败了，其实他们已经成功了！只是自己不知道！
因为他们测试的方法不对。养苍蝇的科学家发现，这些喂药的小苍蝇不能随便养，而要好吃好喝的养，也就是说，食物中存在更多脂类的，养出来的苍蝇才有长寿的征兆。黑暗组织总找那些个已经被他们迫害得瘦骨嶙峋的人当被试，喂完药就任其自生自灭，能试出来才怪！就连柯南同学，都不能算是成功的例子，他只是变小，还没有这种附加条件。最合适的被试其实青山冈昌先生一直都没忘记，隔两集就有出场机会，很可能已经知道内情的灰原哀同学也是寸步不离此人左右以便观察在灌药前的状态。大家应该心里有数了吧？
Gin，Vodka，听我的没错，把小岛元太同学一闷棍打蒙，拉回去一边喂药，一边好吃好喝地伺候着，你们就是组织大大的功臣呀！
咳咳，大家别乐，这是真的，不信的去看2006年的Nature Vol444。其实讲这个故事就是希望大家今后在宅的过程中也要勤于思考，不断挑战自己，争取成为爱科学有文化，认真考证的敬业的otaku。
==================评论分隔线=====================
无良评论者A：野猪狗熊
这小蛆宝宝的实验是玩你亲自做的吗……
另外，我对那“与之对应的另一种蛋白质”和它起到的作用大大的感兴趣。没有胰岛素不能合成糖类固然是不能养膘，可糖尿病也不是好玩的。不过那主要作用就是减肥的“另一种蛋白质”，听起来可没什么坏处——莫非它就是田中芳树刚刚创造出来的无敌减肥药？宅的知识果然是与时具进的
“另一种蛋白质”真的制成药的话，俺帮你代理办公司药检批准公司上市的手续，送俺一辈子的药剂和20%的股份就成……咱就趴在绿油油的美刀红艳艳的大头上裂开了嘴笑吧 (http://yuriko3422.spaces.live.com/) 无良评论者B：baobaoyuanyuan
如果是我做的，我现在就已经趴在随便什么地方裂开了嘴笑了。。。
可惜不是。。。我也是在听seminar的时候听到的，当时的第一印象就是：哇，他们做出来ATPX4869了！然后那个讲座自始至终我都在用一种炽烈的目光一直追随着台上作报告的那个可怜的教授，估计他根本搞不清楚状况就已经被我的脑内小剧场自动代入某个他从来没听说的诡异组织领导人的身份了。。。这也是我听得最Happy的学术讲座了。。。
那个减肥的我们没在做，不过我也是特关心别人做的怎么样，因为听上去就是个一本万利的买卖呀！只要插一脚挂个名上去，就可以从此吃穿不愁了！
至于田中那个宅男。。。不是向来被不明真相的小朋友们宣传为“科幻作家”么？所以偶尔尽一尽本职工作也是应该的。。。 (http://baobaoyuanyuan.spaces.live.com/)
《欺诈游戏》观感
【题目】LIAR GAME ·ライアーゲーム·欺诈游戏 【原案】甲斐谷忍 （连载于《少年JUMP》） 【编剧】古家和尚 （富士电视台） 【主演】户田惠梨香 松田翔太 【官方站】http://wwwz.fujitv.co.jp/liargame/index.html ============纯粹观剧的感想============ ·日剧最不能忍的地方就是废镜头太多。漫画里人物“啊～～～～～～～”一下子，最多占个三格，即使加上到连载时承前启后的废话页，也不过两三页纸。电视剧的情节应该一气贯通，居然也加那么多累赘。一个仰天长笑能笑两分钟，生怕人不知道这是插广告的位置。这片子的长度也奇怪，一集36分钟，情节进行了小一半突然开始打片头，我忍不住怀疑压片儿的字幕组截错了位置。 最后一集居然是2小时25分钟，更奇幻的是这两个半小时里用了整整一个半小时回顾前情，丝毫没有情节进展，就是马兰拉面也没见过拉这么长的。 ·女主角的演员还好了，反正日本新艺人小女生长得都一个模子出来的，演技也都一码事，反正长得还算萌，老少咸宜的大眼妹，不会招人反感。 男主角的演员一副讨打像。虽然漫画画得就很丑，秋山深一好像套着一脑袋红色墩布条，这电视剧人选还不如漫画呢，既不美形又没演技，这样的小受就是当今日本女生的偶像吗？怪不得人要变成大叔控，大叔里有田村正和呀！ ============乱七八糟的感想============ 光从这部片子的题目推断，我以为它如果拍得好，没准是部日版《Hustle》，所以骡拉下来看看。当然，从一开始就有了对这片子完全失望的觉悟，《Hustle》这样的精品比百年老参还稀罕。量产出来的，必定是萝卜。 没想到，《欺诈游戏》给了我很大的惊喜。 尽管题目和剧情始终在强调“骗人”，其实这不能说是一部骗子作品——准确地说，它不是一部关于“confidence game”的作品。 “Confidence game”，简称con，指得为了达成自己无论是金钱或其他的目的，是有意误导他人的骗术。老电影《骗中骗》和《Hustle》系列是骗钱骗术的经典；《制作人》里两个制作人打算干的事儿，也是一个典型的con；更著名的，还有健力宝易拉罐中奖骗局。 虽然《制作人》里的con是故事中心之一，但很难说它的主题是关于骗子和骗术的。几乎任何推理小说都不可避免的有人撒谎和故设迷局，但只怕没有人把推理小说当骗子小说看。 纯正的骗子作品和有骗局的作品，区别在于前者是用谎言、虚假或夸张的行动营造一个骗局，骗局是达到目的的手段；而后者可能包含撒谎使诈，也可能营造整出骗局，但这些只是达到目的的手段中的一个步骤。 骗子作品的卖点是“怎么骗”的过程。一场好的骗局，有被骗的对象（不过通常被骗的受害者才不是什么好东西），有精心织罗的背景故事，有配合背景故事表演的托儿，最后可能骗成可能骗不成。挥一挥衣袖干走了受害人的钱，这是高手；干走了钱悄悄地走了，正如他悄悄地来，这是高手中的高手；干走了钱还故意轻轻地招手，作别被骗的冤大头，这是《十三罗汉》里的乔治·克鲁尼。 《欺诈游戏》到现在为止一共四个回合，每个回合都有许多谎话，被事务所操纵参与其中的小木偶们互相骗来骗去，但除了第一回合秋山从对手手中拿钱那段以外，其他的人的相互欺诈都很难称得上“骗局”，最多只是一句假话，与其说他们是“骗子”，倒不如说是“叛徒” 第一回合的老师首先背叛了神崎直的托付。 按原作设定的淘汰赛制，参与第二回合的22个人可以算是正式登上舞台。这22个人差不多一半都属于“同位元素”，这些路人甲乙丙丁们说不出推动情节的话，也没什么特别的举动，真正有戏份儿的是三轮投票后最后剩的四个人，秋山、福永、“15号”和鸡冠头。秋山提议组团，福永首先背叛组团，发现叛徒之后鸡冠头重新提议组团，最后的组团又被15号背叛。貌似是心理迷局，其实是博弈游戏，用的是数学和经济学战略：所有人先应用串谋策略，便宜了叛徒福永；秋山识破叛徒之后另外串谋，并且用一报还一报的方法争取了15号的合作，最后他才可以放心大胆地采取优势策略。 我猜经济学里会有这种应用题吧：假设那么多人在那个情况下争夺那么多利益，你是其中处于某个地位的一个人，怎样为自己/为多人/为所有人争取最大利益？ 不知道在这以前有没有过类似的作品，如果没有，原作者甲斐谷忍把博弈游戏带入漫画，可谓一个划时代创举，开辟了“多人集会”型的一条新路。 第三回合“败者复活赛”——名字很冷，听起来好像超女的一个环节。仍然是串谋、背叛、交易组成的博弈棋局。可能本来也是经济学应用题，漫画套用得好就出彩。 第四回合的“走私游戏”，智力因素比前两轮差多了。越到后来越像用扑克牌玩的“说谎话”，策略越来越少，赌徒心理越来越多。局面的扭转依赖于其中一个人的良心发现，一下子就掉进老套——或许作者不想把男主角设计成万能的、什么都能算计好的，或许情节需要体现出女主角“傻老实”的影响力，博弈游戏寄托在某个个体非理性因素上，格调是高了，剧情也流于俗套。 日剧从来少不了说教，而且都要一板一眼地直叙。这片子的说教主题用脚趾头也想得到，“做人要正直。只要每个人都不存尔虞我诈之心，大家都能得到幸福”；另一方面，它并没有说“说谎者和叛徒没有好下场”，如果叛徒坚持叛变，总能捞到对自己最大的利益——作为少年漫画的女主角，这种时刻必然使用“无敌善良拳”，用温暖的话语感化最坚硬的铁石心肠…… 除了主题说教以外，我倒是觉得第二回合和第三回合游戏过程的更有深意。第二回合的“少数决”，反射主流社会的权利分配机制。谁说少数服从多数？其实真理就是掌握在少数人手中。第三回合的“重组游戏”讽刺日本公司和社会结构的重组过程，一旦落后就可能万劫不复，还要垂死挣扎就只有舞弊；一旦爬上顶峰就可以制度化腐败，垄断权力最好使。要多想一层的寓意，比平铺直叙高明。 最后，我承认组织这样一个游戏需要一个强大势力出钱出力施加威胁等等，可这LGT事务所，跟《柯南》的黑衣组织和《侦探学园Q》的冥王星，怎么看怎么重影……太俗了吧。以后不得不有组织设计阴谋的时候能不能来点新意啊？ 以現代視覺為主題的文化研究的研究 終于看全了宅中之宅的巨作現視研，雖然這已經是陳年老米飯了。對一個差不多兩年沒看過新番沒聽過drama沒萌過聲優的自稱宅女的人來說，僅剩的一點宅魂都被激起來了呢（汗）以一群完全普通人（？）四年的日常生活為內容的漫畫不多呢。所有的主角既不會變身，也沒有遇上殺人事件，又不能操作大型機體，甚至都不是高中生（！），也能大獲成功的作品，魅力畢竟不同尋常呀！ 最喜歡的主角畢竟還是春日部呀（心）……為了喜歡的人不惜勉強自己去適應對方的生活方式，固執自己的觀念卻在這過程中一點一點接受和理解整個群體的異常存在。無論倔□不屈的性格也好，時常抓狂的暴力傾向也好，大小姐脾氣也好（？），都是我最萌的類型！而且對八卦情況特別敏感的，努力撮合世原和荻上的時候，也是很善良可愛的喲…… 不過剛開始的時候以為和高阪的感情線索是故事主體呢，沒想到高阪這家伙在後半部分變成毫無現實感的存在，出場的頻率跟插科打諢人物朽木差不多。所謂“史上最差男朋友”不會落到別人頭上的吧？（笑） 高阪那家伙，總是笑瞇瞇的童顏，天才技能的持有者，天然直口的性格……莫非作者是以衝田總司為原型的嗎？ 還是很希望高阪對有一個承諾，讓可愛的女主角有一份踏踏實實的安全感。對女朋友漫不經心的宅男，即使脫了團也是沒有前途的喲～ 要說“最佳男朋友”呢，世原和田中都是不錯的人選吧。世原是“成長中的纖麗少年”呢（汗）對誰都很親切，還會心思細密地體諒別人（總在適當的時機促進高阪和的關系），而且意外地有領導能力呢。畢業後成為漫畫編輯，也是誠實地面對自己吧。興趣和職業相結合，據說是完美的人生道路呢。 田中大多數時候都是老成持重的樣子（做模型時除外？），在現視研這群沒有世間常識的家伙裡是個平衡的要素呢。在社團裡很關照後輩，對大野一定不會差的吧～而且，跟這家伙交往，可以省下一大筆服裝費的吧（笑）。純手工量身訂做的喲，以後會成為名設計師也說不定，到時候連品牌都是現成的──OTAKU，不是蠻有GUCCI、EVISU、UNGARO這些大牌的feel嗎？(;^_^A 斑目那樣宅魂時刻燃燒、動不動就高呼口號的人也是不可或缺的呢。只會和二次元人物打交道，更是宅男的真實寫照。不過，別看是個消費型鐵桿宅男，那thin & crispy的小身板下也有一顆青春的心啊（冷……） 大野呢，應該說是“男生心目中的完美女主角”吧。長得也很萌，胸部又壯觀（- -|||），又肯經常換衣服，怪不得是手辦對象哦～ 至于荻上，最後出場的人物竟然佔了那麼大戲分，真是出乎意料呢。個人來說，由于不喜歡洋蔥發型，對角色的好感也有減少…… 荻上跟世原的感情發展有點突然。作者是為了安排破天荒的50%脫團率才讓兩人走到一起的嗎…… 印象最深刻的名場面，只可以說一個的話，是……世原和荻上最終表白之後壯著膽子說“我是強氣攻喲……”那個鏡頭……orz。明明心裡虛得要死，硬著頭皮說出可能被暴打的強硬台詞……說真的，是很招人喜歡的呢！ 漫畫的另一條主線《不簽》，劇中劇的安排也很巧妙。雖然我對《不簽》本身一點興趣都沒有啦…… 主人公畢業了，四年的連載也結束了。這部宅男生活的集大成之作，雖然覺得意猶未盡，也畫上了圓滿的句號。看這部漫畫又好像重溫某個小圈子的歷史，是那些小小的感動和微妙的搞笑，讓人愛不釋手。 ——謹以此篇，獻給某個小圈子。 在伪MI5工作的日子暨年末工作总结 其之二一不小心一个多礼拜都过去了，再拖下去就要变成明年的年度工作总结了orz
作为“Research officer”，每调查完一个公司都要填上调查方法的，大多数当然是电话——海军大院就是个例外，大言不惭地填上了“访问”。“访问”过的重点单位，还有中央电视台和民航管理总局。中央电视台那奇丑无比的楼还在建，一时半会儿还搬不走；家住东四附近的同志们，民航管理总局的大楼还在对吧？
工作了两个月，零零碎碎的趣事虽然不少，写出来就只是流水帐，有兴趣扫一眼的，拿以下记录当资料片看吧：
国内的有趣单位：
·远大空调：直升机是送货用的吗……？
·昌河飞机工业制造厂：头一天上班就打了这个电话，当时对飞机工业一点概念都没有，俄罗斯阿姨说昌河自产的直升机如何如何我还觉得系统搞错了，昌河汽车听着耳熟，昌河飞机，厂名和地址写成英文之后完全像个乡镇企业……orz
昌河接电话的大叔还真和蔼，很高兴地确认了我要的信息，还说我的口音听起来一点都不像外国人啊……
除了昌河，一航集团旗下的飞机制造厂我是一个一个挨着排儿的打过去。哈飞居然把我的电话转给厂长了orz
·交通部救助飞行队：我国东海、北海、南海各一个有直升机的救助飞行队，救助直升机都是美国的思科斯基76。台湾MM在东海救助飞行队的联系人名单里填了一个“Ban Ghong Sih”，害我很不好意思地在电话里找“班共思”先生，后来发现原来是“办公室”……打倒韦氏拼音！
·Chinese Government：又没说是不是中央政府，乡政府也算啊，到底是那个“中国政府”？“中国政府”是指人大会还是国务院呢？而且最重要的问题是，国务院的地址是什么？？！
鬼知道那驾直升机是哪个单位用的，我上哪个“有关部门”问去……最后这电话也没敢打，囧
日本的有趣单位：
·国土交通省：数据库里记录的联系电话居然是国土交通大臣直属办公室的。我就拼命的汗，硬着头皮打过去，好在不是国土交通大臣阁下接的电话，不然就大劐了……
大概是秘书或总务接的，相当和蔼可亲，竟然没有骂一句“神经病”就把电话挂掉，真的帮我核对了数据……
另外，不愧是国土交通省，人家用的六架飞机，注册号是JA0001到JA0006。
·防卫厅、陆上自卫队、空军自卫队：一个比一个冷……防卫厅的地址是随便能改的吗？按公司的要求，照样每年核对一下，只好硬着头皮乱打一气，自我介绍之后问一句“您单位这一年没搬家吧”就非常囧的道谢、挂上电话——虽然说不定电话那头比我还囧。
顺便一说，根据网站的介绍，现任的防卫厅长官是个东大毕业剑道六段围棋四段将棋六段的彪捍主流强者，全然不像田中芳树写的抱着美少女人偶吊上天花板的死OTAKU。
·JAL：全日空以外日本最大的航空企业集团，拥有众多支线航空子公司。非常OX的是，我们数据库里记录好几个子公司的联系电话，都是JAL机场里的一个便利店的号码……这记录到底是怎么弄进系统里的？！
一个负责设备维护数据方面的同事，还打了那个电话去询问，当然什么都没问出来，很郁闷的在工作日志上写：接电话的那个可怜人不懂英语，让他把他的头儿叫来，还是不懂英语。彼此都完全没搞明白怎么回事…… 在伪MI5工作的日子暨年末工作总结更新是更新，其实最近人是变懒了也变笨了，翻译的时候舌头都打不直说不顺溜，别说写自己的东西了。今晚上在做了四大跎每跎至少一斤半的饺子吃饱之后打UNO又输了被罚多吃七个饺子之后，终于撑得睡不着觉了……在勉强睡睡不着最后到底还是睡不足还要早上六点爬起来顶着从35同学处袭来的龙卷风尾巴赶火车上班，与多喝两杯咖啡混过这两小时直接去上班之间，我选择后者——于是决定写写我那牛气闪闪的兼职工作。
牛气闪闪当然不是因为要每天早上六点钟起床——事实上这是该工作最锉的地方orz。
话说10月中从fort william回来之后去面试的那份工，公司原名叫AVsoft。咳嗯，我知道大家瞪大了眼睛心跳加速，但我的公司它真的不是做去码或者别的什么软件的！AV是AVIATION的缩写！更何况它现在已经被兼并，正式名称叫Flight International了，是某个商业信息咨询集团旗下的一个分支。
公司出版一本面向世界各地的航空工业和一般飞机工业宅的周刊《Flight International》，据说是世界上历史最老的航空工业杂志；另一本更有针对性面向专业从业人士的《Airline Business》月刊；还有几个面向飞机制造业厂商的数据库。
我所在的这个小部门，基本是负责数据库的，收集资料、录入、编写、维护、更新，the whole nine yard。数据库的内容，起码包括各个飞机使用单位的地址信息联系人，使用的飞机型号生产序列号注册号，给飞机做维护的单位，大型商业航空公司的定购转租起降信息，甚至它们的财务报告。
因此我的同事里，理所当然的有做数据库开发的，有做统计的，有专管某厂商某型号飞机的宅，有负责市场销售（做出数据库和杂志得卖啊，这组人才真是米饭班主），还有我这种收集信息的“Research Officer”。
说白了，就是电话市场调查。打电话给飞机使用单位，核对他们的信息，主要是一年或半年来有没有变化，好保持数据库更新。真是不做不知道，原来世界上有这么多航空公司这么多单位用直升机数据库公司用这么土的方式更新……orz
所以我这组里呢，一个印度阿姨，一个英国阿姨，一个会说意大利语的法国阿姨，一个会说德语的美国阿姨，一个俄罗斯阿姨，一个我——当然还有个头儿，年纪不大的英国人。大家各自的任务是按着“管片儿”的时差上班，利用语言特长跟人家套资料。
我早上七点半上班也是迫不得已，谁让日本跟英国九个小时时差呢。捎带脚儿的，什么越南朝鲜老挝菲律宾，当然还有大中华帝国，都是我的管片儿。
牛气闪闪呢？如果光跟南方航空的总务接线员打交道，也算不得什么稀奇……可公司的产品，不只民用客货航空，还包括直升机和军用机数据库——于是我上班第一周的工作任务表里，赫然出现了“Japan Self-Defence Force”和“国军司令部”……
花别人的电话钱给国军司令部打电话索要对方的数据啥感觉？
——囧
在我之前做我这个班的是个台湾MM，虽然已经离职了，从她写下的工作日志来看，显然跟台湾单位交流没有什么问题。不过据法国阿姨说，她给大陆单位特别是Chinese Navy这样的地方打电话就常常徒劳。
三十年河东三十年河西，如今到我碰壁了——打给国军司令部的时候，一开口就是京片子，还想要资料？要“上将”的联系方式？要空军机队的组成？多喝了三两二锅头吧这是……
当然我打电话也不全说中文和日文，毕竟打韩国越南之类的地方，只能对着电话里叽里咕噜的鼻音和浊辅音问一句，您老懂英语不？（听了六个左右的韩国接线生说完一句话就改转接音乐之后，我终于懂了，他们说的那句话是“just a moment”……）
对国军司令部说英语能不能避免京片子带来的怀疑呢？一来台湾人英语也不怎么样，开口就问你说不说英文，对方十有八九会直接挂电话；二来核对人名地址的时候，台湾MM留下的都是台式拼音，拼来拼去古怪，还不如说中文来的方便一点。
更囧的是，台湾MM没有留下空军司令部的联系人和联系部门，我只能对接线员解释我们是干嘛的，让她给转接到她觉得合适的部门。对方一头雾水，只好说，“我们这里是空军司令部耶～”——一个字不差，向毛主席保证这个“耶～”不是我给加上的……
再说这个Chinese Navy，公司数据库里就是这么记录的——要问军委主席他老人家也说不出一个具体的单位代表Chinese Navy来回答我这些调查问题吧？好在原来的资料上已经写了单位地址，我只要核对它一年以来有没有搬家即可。原先的地址呢？
——Gong Zhu Feng
合着Chinese Navy就是俺们在里头游了四年泳的海军大院么……orz
地址我很确信一年以来没变过，邮编本来却没有填——决定回家来问29同学。长在海军大院的29同学必然更确定她家有没有连锅端搬到奇怪的地方去，直接问邮编嘛，也比Google省事多了。
嗯，工作快俩月了，得出的结论是：工作内容和方法本身都很无聊，可工作对象太有趣了……简直就是吹牛资料的最佳来源。
拉风的故事还有，待续。快要起床上班了。
06版BBC短剧《简·爱》观感英国的电视剧播出季比美国的短得多，4-6集算一季，片子通常就结束或告一段落了。不过电视剧的时间尺度很弹性，像BBC这样节目中间从不插播广告，一集也会做足60分钟。新版的《简·爱》也是，一共4集，断断续续的播出一个月。上周末在Fort William没看上最后一集，今天等重播才看全，能有个完整的印象。
以前看过一个黑白电影的版本，演员和制作单位已经对不上号了。因为是90分钟的电影，情节砍得厉害，内容支离破碎得让人喘不过气，也谈不上什么塑造人物性格——看完之后的唯一感想是，《简·爱》拍成电影已经零碎不堪了，这红楼梦的电影到底是怎么拍的……
这次BBC制作的新版《简·爱》女主角大胆启用了没什么经验的新人，似乎事实证明，这次的选角还是很成功的。
82年出生、名不见经传的Ruth Wilson扮演的简·爱。形象还蛮符合原著女主角 的气质，不算漂亮但让人印象深刻，眼神敏锐，不过脸的轮廓和唇线生硬了一点，比以往的简·爱多一点男性化的特征。新版播出前，出身科班却缺乏经验的并不让被评论界和观众看好，播出后她的表现却让人折服。一方面她的表演从容沉静，丝毫没有年轻镇不住场子的轻佻，另一方面，她真的体现出了简·爱性格里生机勃勃、灵动热情的一面，而这是勃朗特努力描绘却没能达到的。
Ruth Wilson的生活照。这是简·爱？？？！！ 尤其让我意外的是，我居然看过Ruth Wilson之前演过的两个片子之一。Jewel Diamond，妖艳招摇的名字一听就不是“好女孩”，晒黑的皮肤，喜欢浓妆和夸张的装饰，穿着暴露性格轻佻的高中生——FIVE频道去年推出的有模仿《绝望主妇》嫌疑的鬼扯情景喜剧里的一个角色。这是“简·爱”的前身？？！
简·爱的扮相………………还是不错的吧 看起来Ruth Wilson为了这个角色减肥了不少，去年还是非常肉感、按亚洲的影视明星标准已经算是肥胖的身材，在《简·爱》里已经是单薄苍白，符合原作娇小瘦削的描述了。
罗切斯特的扮演者Toby Stephens。 之前最著名的角色是《Die Another Day》里的大Boss，皮尔斯·布鲁斯南版007的对头。据说他演的罗切斯特比之前的更有激情，更果断刚毅一些。我觉得他扮相似乎帅了点，缺点小说里所说的身心俱疲、憔悴颓废的样子。 这个罗切斯特突出了刚毅的那一面，情绪波动非常大、心理遭重创的情节就有点表现不足。简的面纱被撕破、结婚不成简坚持离去和疯老婆死掉的时候，他的扑克脸都没有特别突出的变形和痛苦。就算重点是人物内心世界而不是表象，内心世界也不能用扑克脸来体现吧……另外最后他受伤破相的时候化的妆也太轻描淡写了，没有摘除一边眼球也没有什么可怕的烧伤疤痕。是导演不忍心破坏形象吗？跟原著的差别还是太大了点。 反倒是平常的情节，跟简斗斗嘴、试探她的心机的时候，罗切斯特显得可爱得多。黑白电影里的罗切斯特为了威严，总是扳着脸凶了吧唧的，笑都不会笑一下。还是会开玩笑会耍小心眼的罗切斯特比较人性化啊。  简·爱和罗切斯特 配角里面格蕾丝·普尔和阿黛勒演的都不错，不过阿黛勒的演员年纪明显大了点——也没办法，11岁左右说一口流利法语和法国口音英语、又会演戏的漂亮小女孩，这要求怕是不好达到。英格拉姆小姐漂亮是很漂亮，却是金发白肤身材秀气的类型，外貌上跟罗切斯特的疯老婆一点都没有可比性，这不都跟原著相反了？简的两个表姐因为戏分被砍掉了很多，只保留了推动情节发展的对话，显得两个人唧唧喳喳没心没肺，不怎么文静高雅。 不过要说塑造最失败的是罗切斯特的疯老婆，看上去一点都没有“半人半兽”“红黑浮肿的脸”，既不可怕也不怎么让人厌恶，一身白衣跳楼死掉的时候甚至还有点从容优雅。从小看名著缩略的时候我就觉得，这个挡在相爱的男女主角中间的疯婆子简直就是黑势力的化身，要多丑恶有多丑恶。怎么能这样美化她呢……
83版的简和罗切斯特，国内有译制版，正大剧场播过。看到这张剧照我真吓了一跳：这真的是简和罗切斯特的爱情故事而不是费尔法克斯太太和罗切斯特的爱情故事吗？？！不知道为什么这个版本还倍受推崇。男主角演员Timothy Dalton是第四代007，比较失败的一代。想不到007后来的对头跟他演了同一个角色…… BBC在63年和73年也都拍过简·爱，要不是新版很少有人会翻出来的陈年往事。从剧照看来，大概是那会的电视剧下不了狠心真的启用不漂亮的演员，早期的简都太漂亮了些。尤其是63版的Ann Bell，标准的《L.A Confidential》式的50年代好莱坞女演员，金发碧眼深轮廓。据说当时很多人都说“She is too pretty to be Jane Eyre”。美女虽然人人都喜闻乐见，可这一版的简·爱塑造的如何就不得而知了。73版里的简漂亮是漂亮，不过朴素一些，也就还可以接受。然而那版的罗切斯特看起来是个大胖子，脸上肉嘟嘟的没什么棱角，这可太难接受了。 整体来讲，新版《简·爱》获得的赞誉远大于批判，尤其会捧红男女主角的演员。由于出色的女主角，我对它还是很有好感的，只是有些小小的不满。不过跟其他版本对比之下，这部可能还是目前最好的吧。 “红脸盆的男人”迷史1.《古畑任三郎－再见DJ》：桃井薰饰电台DJ中浦贵子，“红脸盆”故事初登场——
“说到对工作热心，有这样一个笑话你听过吗？某一个晴朗的午后，我在路上突然看见一个头上顶着红脸盆走路的男人，脸盆里装满了水，那男人小心翼翼走着，使水一滴都不洒出来。我鼓起勇气问：‘不好意思，不过你为什么要头顶着这个红脸盆走路呢？’，这样一问，男人回答道……故事的结尾在节目最后揭晓！”
节目最后，中浦贵子故事讲到一半时间到了，没讲出结尾。第一次留下“红脸盆之谜”……
2.《奇迹餐厅（王様のレストラン）》：松本幸四郎、山口智子等主演，第七话里，餐厅老板原田禄郎在日本和EU经济会谈后的宴会上讲了这个故事。快要结局的时候忘记了在说什么，岔开了。
3.《古畑任三郎－魔术师的选择》：魔术师俱乐部创立10周年的派对上，女主角的恋人仓田胜男讲了这个故事，讲出结尾之前中毒死亡
4.《广播时间－ラヂオの時間》DVD映像特典：仍然是中浦贵子讲述，节目终了，没来得及讲故事结局
5.《特别篇－消失的古畑任三郎》：中浦贵子在狱中讲了这个故事，谜底揭晓前被看守叫回去了
6.《古畑任三郎－最危险的游戏》：江口洋介扮演的激进动物保护组织头脑日下光司跟古畑讲了这个故事，说明结局之前电车管理员心脏病发作倒下，日下跑去急救，没有下文。
7.《古畑任三郎－一切都是阁下的杰作》：大使馆当地工作人员聊天，出现了这个故事的西班牙语版：「Hace tiempo, cuando estaba carga por calle, venia un hombre hacia donde estaba cargando un lavatorio rojo sobre cabeze.Ya no me acuerdo del resto, pero me acuerdo que él'es bien chistoso.Pero me parto de ir con solo acordarme la mitad del chiste.」古畑向那个工作人员问结局的时候，被大使阁下打断，不曾问到。
至今为止，三谷幸喜还没有给出谜底。网上猜测的答案有两种，一种说法是“红脸盆 a ka i sen men ki”简称“a ka sen"，即“不明的”；另一种说法是保持脸盘不掉下来，“o chi na shi”，即“没有结局”——都是跟阿笠博士的冷笑话一样，非知道相关日语不可的冷谜底。
也有人说这个故事就是一个Mcguffin，没有实际意义。关于什么叫“Mcguffin”，希区柯克有个解释：
有人问，那个架子上是什么东西？
希区柯克说：那是Mcguffin
又问了，什么叫Mcguffin呀？
希区柯克说，Mcguffin是人们在苏格兰高地用来抓狮子的东西。
人家又说了，可是苏格兰高地没有狮子呀？
希区柯克说，对了，那也就没有Mcguffin呗。
最现成的典型Mcguffin就是《Mission Impossible III》里的那个“rabbit's foot”，从始至众人物的行动围绕着这个东西展开，但并没有说明它是什么——就是一个符号标志而已，至于它究竟是兔子脚还是猪蹄子并不重要。
《Pulp Fiction》里那个手提箱也同样是一个Mcguffin，而且从来没人知道里面装的是什么。有个镜头是一打开箱子里面金光闪闪的，因此大家看电影的时候都假设手提箱里的是金条……不过根据BBC的电视节目《好莱坞史上最大的一百个谜团揭密》，那个手提箱里就装了约翰·屈夫塔吃剩下的半个三明治和一个小灯泡电池组（金光就是灯泡的光……）！ 古畑系列里的美女（其之三）第三季
第三季越发的财大气粗，SMAP五个人都弄来当凶手……
 大地真央：不知道为什么，宝塚五个组里，退役之后继续活跃于演艺界的，尤以月组为多。凉风真世也好黑木瞳也好天海佑希也好，宝塚出身的美人到哪都不一样，举手投足都有与众不同的韵味，大地真央也是其中一个。原宝塚月组Top男役，与Top娘役黑木瞳演对手戏。大地真央之后的两期Top分别是剑幸和凉风真世，都与她同台演出过，凉风真世还是在她的Top披露公演上崭露头角的。
 找不到大地真央男役的舞台照片，不过从生活照看来，她有种高高在上的气质。这张是《断头台的王妃 Marie Antoinette》的剧照。舆论评价“没有比大地真央更适合演女王的女演员”。只要她身雍容华贵的往那一站，自然有种压倒众人的气势。古畑里大地真央的扮相却恰恰相反，扮演异常可爱的牙医阿姨，笑容极具亲和力。牙医的案情本身也很巧妙，被古畑揭穿，承认了自己是凶手之后还笑眯眯地开玩笑“把你的牙都拔光哦！”……那样子真是很萌啊啊啊～～
其他主要作品：舞台剧《My Fair Lady》（15年间公演450回）
大河剧《武田信玄》 由于长相清纯，早期田中美佐子是典型的玉女偶像类型，后来却力求突破，戏路拓宽了不少，尤其演过很多悬疑推理剧，比如《京都恋宿杀人事件》里的精通弓道的业余侦探、《都会森林》里的律师，《不眠之夜》里背负着黑暗的过去的Career刑警等等。古畑里娇小秀气的围棋太太也不是田中美佐子演的第一个杀人犯啦……还演过碎尸凶手哩- -b
她与田村正和也不是第一次合作，89年田村主演的某个武士时代剧里，她扮演田村倾慕的游女。田村正和的古装剧啊！很想弄来看看……
上面那张是80年代杂志访谈的照片。直到古畑里的演出，间隔十年，她的样子竟然没什么变化。
 现在官方站的照片——野猪说她笑起来的样子很像GC的Azuki七。其他主要作品：大河剧《德川家康》
《阿信》 《影之杀意》 《爱的界限》
《Brother Beat》
 松岛菜菜子：她实在是太熟了，没什么好说，这两年尤其红，八卦新闻满天飞。古畑里她一身兼饰凶手和被害者，性格差别很大的双胞胎姐妹。最后被古畑邀请跳舞，默然伫立的样子相当动人……算得上一个完满的句号。她演的片子我看过的还算不少，《GTO》、《冰之世界》和《利家与松》，古装的样子感觉像一休的妈妈橘夫人……
古畑系列的美女就算说完了，很可惜三谷幸喜没多写一集剧本让黑木瞳参演……绝对的气质美女，演技更是没得说。就冲着黑木瞳，《失乐园》也要看了再看。她跟田村正和演过不止一次夫妇，非常般配，我要八卦一定把这两个人八到一起去……
 附带流传甚广的黑木瞳照片一张（野猪看到照片的评论是：这张照片拍的时候脸下方的反光板绝对是长方形的！）
主演作品：《失乐园》
《菜鸟刑警》
《明智小五郎vs怪盗二十面相》
《白色巨塔》
最后一个我特别fan的宝塚美女自然是凉风真世，只觉得她五官长得简直符合我心目中完美的标准，不可增减一分。这样的美女一直是男役，真是可惜啊…… ==================================
以上除了松隆子和松岛菜菜子，统统都是40岁以上的欧巴桑，萝莉控遍天下的年代，这真是逆天的爱好……囧 古畑系列里的美女（二）第二季 第一季的优良收视成绩明显给了制作班底很大的底气，花得起更大的价钱请一线明星——总42集古畑任三郎，简直就是三谷幸喜的发家史么。 泽口靖子——老少咸宜的大眼妹，最上镜的小脸和清晰轮廓，泽口真是天生吃镜头饭的。据说从中学起就有男生专门跑去她所在的大阪府立泉阳高中，只为看一眼传说中的美女有多美。
80年代少女时期的照片。完全自然天成的纯真气质有点像同时期的林青霞。跟林青霞一样，泽口也成为美女传说，一时造成“有点漂亮的都不算美人”的副作用。从艺二十多年，泽口靖子从来没有过绯闻，一贯保持清纯形象，也是她倍受欢迎的原因之一。
93年给商业日历拍的照片，明眸皓齿啊。当时的杂志评论都说，泽口靖子的美貌在演员里也是极其少见的，散发“梦幻般的成熟女性魅力”——其实那时才28岁而已。
现在的照片，不穿和服的时候有新闻播音员的feel。 泽口靖子在古畑里扮演教会学校里的死板舍监宇佐美，是个很不容易拿捏的角色。表面上，这个人物根本是为了校规活着，从始至终都跟戴着蜡模一样板着脸，连一丝儿笑纹没有；实际上，宇佐美也是所有犯人中个性最鲜明，心理活动最复杂的一个：她一丝不苟地遵守了几十年“不可以露出笑容、不可以唱歌、不可以化妆”等等僵硬冷酷的校规，看着没收来的学生的口红，却在一瞬间产生的女性心理的觉醒，忍不住自己涂上试试；为了这一时的冲动，不惜杀掉碰巧看见的同事；作为推理剧中必然遭到攻击的犯人，在古畑的攻势下没有说过一句谎话；直到案件最后，她仍然毫无表情地跟古畑说：“如果你见到我的第一眼就问我是不是凶手，我就会承认了呢……”。论案件策划的手法圈套，这个案子是非常简单的。但是这种平淡而不平常的心理刻画，使之成为古畑系列最经典的一集。 泽口靖子声音很好听，也出过CD，但不足之处是肺活量不够，道白总是中气不足似的——自然古畑这集里一点都听不出来，台词又少又淡。 其他主要作品：大河剧《太平记》(吉川英治原作） 
松隆子——楼下帖子回复里说了，松隆子一家子本来在演艺圈的人就多，先后都在古畑里登场。老爹松本幸四郎是04年SP的犯人西班牙大使，老哥市川染五郎演第三季里的犯人落语师……只有松隆子，不仅是他们家唯一一个不作为犯人出现，也是我打算写的所有美人里唯一一个不是犯人的“幸存者”……汗- -b 魔术师案子里，松隆子不是犯人，而充当“案件动机”的部分，基本上是个花瓶，不需要特别的演技，没啥彩头。《悠长假期》里也是，只要温柔婉约的往那一摆就行了。《HERO》里的角色比较可爱，可也是不要什么演技的傻妞，同等地位年龄的女明星谁演都行……要赖都赖传统日剧主角性格程式化，大大咧咧刚中带柔一拨，文静婉约柔中带刚是另一拨，大家照着模子往上套就是了，女演员有个性演技都没机会施展。
我总觉得她长得有点奇怪，有时候很漂亮有时候就不好看，阴晴不定的（上一张单曲的封面就不能行，镜头角度不应该是斜上方45度么，斜下45度拍出来就会变成大饼呀……）。 不过靠化妆和PS出来的美女常见，天生好嗓子却不容易，歌手松隆子远比演员松隆子成功（说起来好像又发新单曲了）。 其他主要作品：大河剧《秀吉》
古畑里山口智子扮演的花道家二叶凤翠，为了摆脱老女人的羽翼，设计了精细的杀人计划。越精细可能出错的环节越多，被古畑缠上了还越战越勇是大多数案子犯人的共性，有些很让人讨厌，二叶凤翠的努力却让人觉得悲哀和同情。借着她当时的人气，这是古畑系列收视率最高的一集。顽强之外又有爽朗，这个角色的性格比长假女主角更有深度，也是山口智子施展演技的绝佳舞台，出色的表演一下子改变了她偶像明星的定位。可惜跟唐泽秀明结婚之后息影当家庭主妇，除了八卦新闻都没什么消息了。 其他主要作品：《悠长假期》 古畑系列里的美女（一）早说过看完古畑的最后三集要写评论来着，一直懒得动笔。mudbear有个旷日持久老少咸宜的爱好：看美女,各年龄阶段、各种类型的美女都喜欢看。这是一项有益身心健康国民生计世界和平的大好事。因此我们的故事从古畑系列的美女说起： 全系列第一回是打品牌的时候。脚本作者三谷幸喜的事业在第一个称得上成功的作品之后，由1994年《古畑任三郎》系列第一季开始如日中天，因此古畑系列非常下功夫，称得上全明星阵容，而且大牌美女云集，以国民美少女歌手中森明菜开头，以日剧女王松岛菜菜子一身兼饰凶手、被害者作为终章，华丽啊…… 第一季  中森明菜——尽管我心目中的不老传说是中岛美雪啦……中森明菜仍是公认的跟松田圣子一起，80年代日本的标志性歌姬，比邓丽君还国民，张国荣、张学友、梅艳芳这些国内的老偶像都翻唱过她的歌。 中森明菜不是让人惊艳的那种漂亮，很有御姊气质。在古畑里出演少女漫画家小石千波，古畑系列所有犯人里个性最模糊的一个，因此长裙拖鞋打扮，一副闲散朴素的年轻居家太太的样子。那种蓬松碎波浪的发型和深红色界线分明的口红都很有八十年代feel。（这张照片看着有点像井上喜久子耶……）
（那个间谍爱上舞姬的“某某城堡”漫画真是标准的少女漫画啊，题材也好，九头身超细脖子的人物比例也好，clamp风格的波浪卷发也好……）
其他主要作品：40张专辑48个单曲……
 古手川祐子——官方站上的照片比电视剧里漂亮，怎么看也不会超过30岁，可她毕竟跟吉永小百合高仓健倍赏千惠子搭档过，望五十的欧巴桑了（我看到kitten同学对这一串名字两眼放光……）——自然之伟力造化之神工，就是比不上PS。 今泉同学说了，古畑一遇见女性犯人就彬彬有礼格外客气，不像对男性犯人那么死缠烂打——古手川演的这个犯人算一个例外，感觉古畑一点都不留面子。大概因为演心理医生，笑容语气都戴着面具，很不招人喜欢。
其他主要作品：《车站 STATION》 (1981年,高仓健、倍赏千惠子等）
《细雪》（1983年，谷崎润一郎原作，吉永小百合、岸惠子等） 《夜寝列车杀人事件》（2006年，西村京太郎原作）  木之实奈奈——这位大妈可算不上美女，五官长得忒夸张，跟一般日系美女那种精致五官成鲜明对比，还显得很粗壮。古畑里出演的那位盛气凌人的钢琴演奏家是她一贯戏路，某种程度来说像“日本的斯琴高娃”。
 桃井薰——瘦削、长发、穿低胸黑连衣裙，用很优雅的姿势抽烟，个性宛然——无论自己是什么样子，似乎大多数女生年纪不大的时候都多少憧憬过一点这类型的女人。有人会觉得她一点都不好看，我是极其喜欢她的气质和个性，而且跟中岛美雪一个类型，都是多才多能精力充沛（演员身份之外兼主持人、导演、制作人、爵士乐歌手），古畑里的角色电台DJ中浦贵子甚至像以中岛美雪为原型似的，两者都相得益彰。 《艺伎回忆录》我还没看，片子好不好不知道，风头当然都在章子怡身上。桃井薰在里面演据说很坏的妈妈桑，扮相我不指望，艺伎所代表的审美观没现实感也没代表性；演技我相信绝对没问题，从77年著名的老片《幸福的黄手帕》开始，桃井薰就是拿奖拿到手软的公认实力派。
我一直觉得，没心没肺的美少女无论怎么漂亮都是一抓一把没一点个性的，远不如桃井薰这样有点沧桑感的欧巴桑，具有经过磨砺，沉淀下来的风韵。
其他主要作品：14张专辑，17个单曲 《幸福的黄手帕》（1977年，高仓健、倍赏千惠子等） 《影武者》（1980年，黑泽明导演） 《广播时间》（1997年，三谷幸喜脚本，唐泽寿明、西村雅彦等） SKII神仙水的广告~~~ (转载)翻译家们难得转载，也算心声……
单向街的核桃树绿了。天上淡淡一层薄云，下午坐在树下，趴在一张镜子做面的桌子上抄书，浑身上下被盈盈的绿色包裹着，温朗的风轻抚着露在无袖春装外的胳膊，抄的是《生活》杂志最近一期的翻译家专题，做得太好了。最近关注翻译方面的事，才知道国家通行标准的翻译费少的可怜，让我很敬佩那些认真遣词造句的翻译家，大家这么多年，都是凭着兴趣做事，大多是兼职。戈革说他一生都没有休息过。“不为别的，就为我喜欢的事情。不是为了稿费，不是为了别人，而是为了我自己。我就是要翻译《玻尔集》，即使最终也没有人去读它，它存在那里，就已经改变了中国。”我特别喜欢他说得最后一句话。
柳鸣九说，他对自己的要求不是当翻译家，而是做学问，研究外国文学，翻译是辅助他的研究之用。福克纳的译者说，福克纳写的东西太绕了，像爵士乐，有时一天就能翻译一段，或者为一个句子琢磨半天。这样的速度就别指望靠这个养活自己了。林少华是快刀手，《挪威的森林》23万字三个月翻完，一个月润色。他形容几乎就是抄书的速度。但不是不用心，以前在别的什么地方，看林少华谈翻译的灵感和悟性：
“这里仅举一例。日语中有个常用形容词叫“にっこり”，辞典标准释义为“微微一笑”，而实际翻译起来亦可为“嫣然一笑”、“燦然一笑”、“莞尔一笑”，或者“妩媚地一笑”、“动人地一笑”、“好看地一笑”、“淡淡地一笑”、“浅浅地一笑”，抑或“笑眯眯”、“笑吟吟”、“笑盈盈”、“笑嘻嘻”……如此不一而定。如何从近乎无限的选项中一瞬间捕捉最恰当的一个，除了文字功底，就要靠灵感和悟性了。”“日本文学如日本料理，以淡为主，以淡为美。问题是如果同样译得那么淡，中国人就未必觉得美了。而我为了缩短日本人和中国人的审美距离，有时就在允许范围内微调一下，就要多放几克盐进去。在这个意义上，就不是美化，而是一种“信”，一种忠实，即审美忠实。”
前两天和JAZZ同学聊天，他说林少华是他的师伯，是睡在他吉大日语老师上铺的兄弟。那批文革中的工农兵学员成分匪夷所思，比如他老师，以前就是个挖煤的。但师爷教得好，这批学生十几个成了日语界的泰斗。林少华翻译村上春树的35本书，就村上研究方面而言，也算得道成精：“村上的小说，在轻松中有点窘迫，悠闲中有点紧张，潇洒中有一点苦涩，热情中有一点冷漠。在译《舞舞舞》时，在这个年龄最与我接近的主人公身上，我看到了令我怦然心动的话‘我的人生是我的，你的人生是你的。’只要你清楚自己在寻求什么，那就尽管按自己的意愿去生活，别人怎么说与你无关。/人的本质是孤独的。所以要与人交往，以求相互理解，然而相互理解真的可能吗？不，不可能。任何寻求理解的方式都是枉费心机。不做任何努力就是，不被理解也无所谓。/人生这东西到处都是又黑又深的地洞，也许是情势所逼，或者很早就刻在遗传因子中也不可知，人因此而跌落下来，不实际地活一活，不会明白那种恐惧与胆战心惊。”
写诗是我生命的中心。但不知道做什么的时候，翻译会让我过得有意义。翻译时，人整个静下来，通过表达别人的作品，我进一步加强自己的感受力。——黄灿然
一些古训：
以效果而论，翻译应当像临画一样，所求的不在形似而在神似，以实际工作论，翻译比临画难，翻译工作要做得好，必须一改再改三改四改。——傅雷
我这一生有30多年送给了莎氏，我自得其乐而已。但也有无形的报酬，我从沙氏的著作中，培养了一种人生态度，对世界万物抱有浓厚兴趣，对人间万象持理解容忍的胸怀——梁实秋
凡是翻译，必须兼顾着两面，一则当然力求其易解，一则保持原作的丰姿。——鲁迅
之前写的评林少华翻译，手头没有村上春树小说原版，现在有了《挪威的森林》，回头好好写一篇，在这按下不提。之所以《挪威的森林》翻译得快，因为这毕竟也是轻小说，又是村上小说里结构最平实、情节最有实感、语言也比较质朴的一部。小说也就是两倍药师寺凉子的长度，我只要能每天坚持翻译，三个月也能拿下——只就速度而言，翻译水准不做参考比较。
自然，正儿八经的文学作品翻译跟我的火车读物快餐翻译是两码事，不过心情相通。不为别的，就为我喜欢的事情。不是为了稿费，不是为了别人，而是为了我自己。我就是要翻译喜欢的东西，即使最终也没有人去读它，它存在那里……火车读物自然罔想改变中国，没事闲的也操心不到民生大计社稷千秋的事，小打小闹的挺好。
（第二弹）柯南声优乱弹——续根据不完全统计，配过柯南的至少有300人以上。在各个长年的国民动画里，包括《福星小子》（81－86，全218话）、《乱马》（89－92，全161话）、《怒罗江门》（79至今）、《樱桃小丸子》（约600话）、《忍者乱太郎》（94至今）、蜡笔小新、《葛饰区龟有公园前派出所》（96－04，约300话），我估计演出动用声优最多的就是柯南了，因为柯南不像其他片子总是若干主角搅和一气，基本上每两集左右便要换一拨人马，塑造几个个性不同的形象。所谓“铁打的大庙挂单的和尚”，风水轮流转，人人当龙套。套用广受人民群众喜爱的二分法，声优可以分成两类：配过柯南的和没配过柯南的。
《侦探学园Q》推出的时候，摆明了要飙柯南的意思，声优也是一拎一兜的大牌，OP、ED也是GIZA包办，结果播了一年就草草结尾，漏洞多到不能忍。不过Panty Gate大大说了，安童夕馬=天樹征丸=青樹佑夜=S.K.PRODUCE=亞樹直=有森丈時=相澤春吉=樹林伸，加上可能还有若干未扒下的马甲，少年Magazine恨不得就靠这一个人扛，我就不好意思鄙视侦探学园Q了。算起来这人写原案的作品我看过的还真不少，金田一孙子、侦探学园圈、GB抢回专家、遥控刑警（深田恭子堂本光一主演）、英雄（木村拓哉松隆子主演，不是梁朝伟张曼玉那个……这年头怎么人人拍片都叫英雄），据说还有一部分GTO……
多插一笔，我对侦探学园Q还有一个怨念，便是GIZA借这片子推出的一批新歌手。仓木麻衣、小松未步、GC等人差不多都是从柯南里红起来的，垄断了好几年市场，巩固GIZA帝国的地位；侦探学园Q可以叫做GIZA开发新人的平台，岸本早未、三枝夕夏、菅崎茜都是。结果GIZA瞅着有前途的歌手还是派去唱柯南了，新人里我最喜欢的菅崎茜却被无情地抛弃了，2001年后一首新歌都没有……55555
不过我们主题不是说声优来的吗……侦探学园Q是抓了一把大牌跑龙套没错，不过怎么说也华丽不过柯南。
继续一个人一个人评论吧：
主角阵：
·神谷明：神谷明可谓柯南主角声优阵容里资格最老的一个，70年代就成为机战动画中著名的“绝叫男”，后来尤其擅长演绎个性比较糙的无敌英雄，老版盖塔萝卜的流龙马、城市猎人里冴羽獠、北斗神拳里的健次郎都属于这类。另一方面，神谷大叔表现工口男的功力尤其出色，毛利小五郎还在其次，以冴羽獠为登峰造极。随着漫画作者画笔一歪，嘴角往下一扯，口水花花地“え~へへ~~”的笑声，成为神谷大叔后期角色的标志特征之一。不妨想象，毛利小五郎遇上药师寺凉子，“女王招牌三段笑”vs“工口大叔口水笑”，两人都非得笑到抽筋不可。
神谷明还有一个重要角色，即大英帝国第一秘密武器、堂堂的詹姆士庞德阁下。007的日文译制版自然是看不着，但是以毛利大叔宝贵的发飙神勇时刻推测，神谷版的007一定很帅。不过，以毛利大叔平常的正常表现推测，神谷明还是配Get Smart蛮合适……
·田中秀幸：这是另一个给债券先生配音的声优，而且专配老白脸皮尔斯·布鲁斯南。田中秀幸声线异常冷静清冽，音质是跟神谷明截然不同甚至完全相反的感觉啊，不知道为什么这两个人配同一个演员主演的同一个角色（神谷明只配了两部，黄金眼和明日帝国）。
田中秀幸在侦探学园Q里演出校长团守彦，可谓费力不讨好的主儿——天树征丸太想把团守彦塑造成一个完美侦探形象了，又想有意志力、洞察力，又要有高超的头脑和善良的心灵……典型的虚构完人，可越是故意强调，那些完美人格就越不可靠。“下面没有了”的半截子动画里，这个人就更显得莫名其妙。
相反在柯南里，工藤优作率性自然，宠老婆表现为怕老婆、心疼宝贝儿子又不限制儿子行动，头脑意志行动力一流，又有一点点任性可爱，不由得让人觉得“这样的老爹真好啊”，真是富有魅力的角色呢。
另外《TOUCH》里的魔鬼教练柏叶英二郎也是田中秀幸配的。我感觉他的声音演绎这个角色稍嫌清澈了一点，不过威严和魅力丝毫不减，还挺适合田中戏路的。他在金田一少年的CD Drama和动画版里都有演出，但我已经没印象了；左近里他配橘左近的爷爷橘流——可见田中秀幸是个万年长辈男，教练当着当着升级成了校长，老爹当着当着也升格到了爷爷……
·崛川亮：35对崛川亮一定有的可写，怎么说也是金毛男的代言人嘛……我既不萌金毛男，也不萌瞬那种男人女相的家伙，崛川亮的重要角色一下就缺了大半，简直评论不出什么了。仔细听过的崛川的角色，除去服部平次以外，只有《城市旋风儿》里的鬼丸，和《红蔷薇新娘》Drama里的赤岩留吉。鬼丸是那种最招人开心的反面角色，野心勃勃傻了吧唧，专门提供被涮的笑料；赤岩留吉是《红蔷薇新娘》小说设定里没有的角色，性格自恋狂妄的假洋鬼子，大抵符合药师寺凉子系列惯用的boss设定。
别的声优配的角色可能都有一定的相似之处，至少在一个时期内多配一个类型的人，可崛川亮配的角色还真是多维，莱茵哈特、横岛忠夫、服部平次、鬼丸、赤岩留吉、瞬……这些人到底有哪点共同特征啊？
大多数时候感觉崛川声音太过于明朗宏亮了，缺一点底蕴，少一些磁性，虽然挺符合服部平次热血少年的形象，到底不是我喜欢的类型。
（第二弹）柯南声优乱弹——始之所以是第二弹，因为妮妮同学有文在先：http://spaces.msn.com/mengxin/blog/cns!7AE76B9A6B63862D!837.entry?_c=BlogPart&_c02_owner=1
仔细一想，GCC6女生里唯一普遍的OTAKU专攻方向似乎只有柯南，于是发动29、32、33、34、35，加上30已经写好的这篇，凑成一个系列的柯南声优研究补完计划。
这是一个遍及多国的女OTAKU们的阴谋，一个迷之大本营的邪恶大串联活动，一个残酷天使的行动纲领。对柯南没有一定了解的同志如果看得莫名其妙，请直接Alt+F4……
柯南，柯南。一切从柯南开始，而且明摆着柯南打死也不会结束。作为一个柯南fan，即使现在已经堕落到完全落伍，仍然会在这条不归路上走下去。
说起来，我后来变成多少是个OTAKU、推理小说控、走翻译路线等等，起点都是柯南。当年从一个只会搜狐新浪浮皮潦草地看新闻校友录上流水帐的完全初级上网者出道变成多多少少的一个参与者，都是从柯南论坛开始的。那年头字幕事业远没有这么如火如荼，动画字幕还不多见“某某字幕组”制作这么一说；各个网站还靠FTP特别是个人捐献的服务器和硬盘发布和传播新片；电子市场上充斥着与“藏经阁”并驾齐驱良莠不齐的动画合集，以及一个纸袋一张盘的新番VCD（如今是不是还这样我不知道，好几年没那样逛过电子市场买盘了）；剑心刚刚结束，市面上到处都是5张盘一套画质糟糕翻译低劣的那个版本；从柯南剧场六在日本上映，到我最终找到一个半小时的剧场版一共才200M出头的“贝克汗姆街的亡灵”，花了半年功夫……
看完“贝克汗姆街的亡灵”，花好几个小时写了两个纠正字幕错误的长贴，有生以来第一次在非校友录的地方留言发贴，然后我就成了当时第一大柯南站论坛的日文版版主和另一个后来我一直认为是第一大柯南站的副站……
那时候各个论坛日翻也缺得紧，就这样打入盗版制作集团内部。
2002年的新春特别篇“浪花剑士与天下人之城”，是03年才做的字幕，这集后来有没有renewl（十有八九是有的）我不知道，当初似乎就我翻译的那一个版本；2003年的特别篇“震动的警视厅，1200万人质”，是conans论坛跟花园合作的，那时候字幕组已经开始掐架，这可能是面世字幕版本最多的一集，背后的江湖恩怨风风雨雨也就不在这说了；2004年的新春特别篇“与黑衣组织的直面对决，满月之夜的双重迷案”，我刚刚打开文件包一查才发现，cow，原来我竟然翻译过这集啊，根本不记得了；2005年2006年的特别篇，跟大家一样，EM上下的，足足过了3个月才看，甚至懒得再看第二遍。
说这些陈芝麻烂谷子，要说我是装老人摆谱臭显，我一点也不准备反驳；要说比我资格老得多得是，这点东西也敢拿出来显，这我更没意见了。Guilty as charged。
做字幕最多的时候，对声优自然很敏感，那几个人的声音一天到晚的灌在耳朵里，怎么说也是有点感情的。同时结识了声优x-zone的绝对老前辈，资格非常老的恋声癖，受她的影响和灌输，对声优行业的理论知识和感性认识都大大飞跃，什么富士见啊青二啊81制作啊，竟然也能说上一点头绪了。不过说到底，广播剧也好动画也好，我评价的标准永远是情节优先，单单为了声音去追一个人的片子是不划算的。
因此要评论声优，也还是从片子出发吧：
·高山南：青山刚昌画柯南画了十几年，高山南配柯南也配了十几年，两个人都有“为了共产柯南事业贡献终生”的劲头，结果青山画啊画的就把高山南画成自己的老婆，“终于把柯南娶回家了”，以后两人生孩子名字都是现成的……这到底是宜尔室家的风流佳话呢，还是二元世界人格偏执的证据？类似的例子还有永野护和川村万梨阿，井上和彦和五十岚优美子（这对早就离婚了）。不管怎么说，高山南等于柯南，柯南等于高山南，几乎已经变成真理一样的永恒存在。
高山南作品多多，重要的只提几个：《乱马》里的天道茜，《魔术快斗》里的中森青子，《城市旋风儿》里的铁刃，还有柯南里的角色高山南小姐自己。
青山刚昌本来就喜欢把自己的作品往一块掺合，不同作品的角色凑在一起过家家。SUNDAY的世纪经典OVA“宝刀争夺大作战——柯南vs基德vs刃”，高山小姐一个人就占全了动画甲的男主角一号A君，动画乙的男主角一号B君的幼驯染女主角一号B小姐，动画丙的男主角一号C君，大段大段地自己跟自己对话着。
再有柯南的“Two-mix绑架事件”里，高山南作为柯南，与高山南作为高山南本人一句一对不说，还要作为五音缺三的柯南跟作为歌手高山南的她本人一起演唱高山南的歌曲……
冥冥之中我仿佛看到高山小姐的精神，像癌细胞繁殖一样欣欣向荣地分裂着。
·山口胜平：唯一一个我永远不会听错一耳朵就能辨认出来的男声优。山口胜平的声音总被形容成“毛茸茸很有活力的小动物似的”，再没第二个相似的。头一次听日文原版的柯南的时候就注意到了，这么有特点又这么好听的声音，大心～～～
不过太有特点了也有坏处，偶尔不幸配回工口，即使不打名字也暴露无疑——以金田一的爷爷金田一耕助的名义发誓，我绝对听到过山口胜平配正常向工口（至于我为什么看正常向工口不在本文讨论范围之内，请勿展开），再说像万一跟盐泽兼人似的英年早逝，SUNDAY动画的半边天就塌了啊……
另一头山口胜平忙着配狗夜叉，青山刚昌只好不给柯南喝白干不给基德偷东西，别看山口是主角，很难得在柯南里出场。不过他的角色一出场就就是迷倒少女万万千的满堂彩，十分讨巧。
山口还在《金田一少年事件簿》之“后歌剧院事件”里配过金田一，俩著名少年侦探都占全了。想当年，最迷山口的时候买到了这一集金田一的盘，华丽的两小时剧场版，那个憧憬啊仰慕啊心潮澎湃啊，胸腔里的一颗小心眼跳得崩崩的。经过一番沐浴斋戒净手焚香（即洗头洗澡节食减肥上厕所洒花露水的日常生活），恭恭敬敬地用颤抖的手指打开光驱带上耳机，平心敛气侧耳聆听这一集宝贵的金田一——它，它，它……它是粤语配音的！！！～～～
我默默地囧了。
·林原惠美：林原，啊林原，除了“女王”之外还能称作什么呢？尽管实际上我喜欢林原完全不是因为灰原哀而是因为莉娜，灰原在柯南里的地位始终是不能抹煞的。
我自己是个聒噪多话的人，但是毫无“缺陷弥补”的自觉，一点也不喜欢寡言少语的冷美人类型，所以无论是凌波丽、灰原哀、雪代巴，这类话少的冰山女神完全就不对我的胃口，温柔清冷的声线也不是我那杯茶（嗯，这点基本上跟野猪完全相反……）
林原的作品更不用我说，不过跟上文所述的两个人结合，关键角色是《乱马》中的女乱马，《魔术快斗》里的小泉红子。如果用声优代替人物角色的话，我们来看看这三个人的关系哈：
柯南里，林原惠美喜欢实质上的高山南精神上的山口胜平，高山南就是山口胜平；《魔术快斗》里，高山南是跟山口胜平互相喜欢而出于套路永不表白的幼驯染，林原惠美是明里暗里喜欢山口胜平跟高山南较劲的对头；《乱马》里，林原惠美就是山口胜平，高山南却是这同为一人的两个人的互相喜欢而出于套路永不表白的幼驯染的二姐……
我仿佛看见，山崎和佳奈小姐默默地囧了。
·山崎和佳奈：上维基一查才发现，山崎小姐原来是工业化学专业的……成长和大学期间都在京都，山崎小姐的京都口音才真是纯正呢，可惜即使背景舞台完全设在京都的剧场七里，她的京都口音特长也没机会发挥。另外，山崎小姐还有一个特长是——情报处理第二种……
青二事务所官方站上有山崎和佳奈的声音试听，http://www.aoni.co.jp/talent/images/0820672_voice.mp3， 摆脱小兰的身份，山崎小姐的声线还是那么明朗阳光，怪不得她配音的作品坚强而开朗的女主角役居多。不过除了小兰以外，我似乎没听过她配的其他任何角色，喜欢她完全是出于对小兰的喜爱。
野猪说，“少年漫画的女主角，可以不漂亮不温柔不能干，但是绝对不能不善良，是为公理”。不仅漫画动画，所有电影电视小说的虚构的女主角形象，我最喜欢的角色，总是建筑在性格善良直率的基础之上。神谷薰和毛利兰都是这类型，不是没有温柔细腻的一面，也有暗自伤心脆弱的时候，但是整体上，总是以自己的坚强、善解人意和明媚开朗支持着男主角。在我看来，远比一时牺牲自己撒手死掉、留下男主角又愧又悔内疚一辈子的那类女主角，来的大气从容。
（3.12未完待续） 古畑任三郎新年Special啊啊突然发现古畑今年播新篇了……而且竟然连播三个特别篇
要看要看要看要看啊啊啊！
2006年必看电影哎，好不歹的一年眼看就到头了。其实早就查过了，N多部我猛追着必看的警察类电影沉寂多年后出新篇，都赶在2006了，真是伟大的一年啊。
- 先说布鲁斯·威力斯的——DIE HARD 4.0，副片名据说叫“die hardest”...OTZ。从Die hard 3.0到现在居然都十年了，好不容易出个续篇。根据trivia，今次John·Mclane大爷又要有个叛逆的女儿……布鲁斯·威力斯的电影，好找到的我跟野猪差不多看全了，得出两条莫名其妙的规律：他演的主角名字大多是“J”打头，而且J打头名字的人物都比较有型；再一个这人通常都会被分配一个性格叛逆、非常有个性、专门跟他作对的女儿，而且有女儿的片子里他的角色也比较有型……这种性格设定难道跟布鲁斯自己女儿的性格有关吗？（2001年的《BANDITS》里，他女儿客串了一个角色，可以打出惊天地泣鬼神举世无双的嗝儿……并且据布鲁斯自己说并未加过特效orz）
不过话说回来了，布大爷也都50岁了，不容易啊……
- 再说跟布鲁斯相关的，SIN CITY 2。第一部里布大爷最后一句“怪大叔死，萌女人活。很公平。” ，给这片子画上了绝赞的句号，就不知道给第二部留下什么余地呢？所有人都会把续集跟第一部相比较，期望值也会更高，不要失望才好。不过目前确定下来的Cast里还没有布大爷呢。
- 接下来是以前提到过的GET SMART新剧场版——这跟上一部剧场版也相隔十年了。史上最优秀的特工86号，Maxwell Smart的复活……不过演员是肯定要换了，刚刚发现原来演Smart的Don Adams九月份去世了，悼念一下（不过怎么说也82岁了……）。
新版Smart演员已经确定了，是主演《The 40 Year Old Virgin 》的那个人。那片子我还没看，广告片断倒是看过不少，似乎这人还不错，长得跟原版也不会太脱节……强烈期待中
- Dirty Harry也出新篇，跟上一部相隔18年……我说这Clint Eastwood在《百万美元宝贝》里都老成那样了，还怎么演啊。这人76岁了，我喜欢的为啥都是这个级别的大叔老爷爷呢。不过Eastwood身材比例真好……（身高1米91- -bb）
- Police Academy第八篇，也跟上一部隔了11年了。这片子可不容易啊，7部里有两个还是三个在bottom100里，还能接着拍……不管出于KUSO还是恶趣味，我一定要看。
到底为什么这些隔了N多年又想起来出续集的片子都赶在2006年了呢……真是神奇的事件啊 退团千日纪念不知不觉中，野猪狗熊在一起整整1000天了。
按说应该像其他恋爱幸福中的人一样，在这种日子里写一些让团员们撞墙扑街的肉麻话。可惜我看专业书看得脑袋发木，考试马上临头，实在是什么洒狗血的话都写不出来。请自行想象补充……
 这个帖子一来留念，二来便是提供一个在团成员怨念集中地。
ラブラブ万岁～～(*^﹏^*) GET SMART！
据HBO的新消息，GET SMART在2006年不仅有新剧场版，而且老版的电视系列要出全套DVD了！还有不少怀旧的人记得这片子吧？译制片名《糊涂侦探》，我中学的时候河南台常常连播4集什么的，可惜都不是黄金时段，看得人很少。但据我所知看过几集的人都非常喜欢，偶尔还有人想找找下载什么的。大多数人都看得没头没尾，不知道从哪集到哪集。估计国内译制的也不是全五季，想按集数对上情节简直是不可能的。EM上有一些VHS翻录下来的质量很糟糕的源。这片子一共五季，是65年－70年拍摄的，技术条件所限，无论如何也不可能弄得更好了。80年代出过两部剧场版，《The Nude Bomb》和《 Get Smart Again》。后者在2003年发行了DVD，我从amazon弄了一张——画质还不如VHS，声音小得不得了而且没有字幕……
  据说这次要出的系列DVD会提高质量而且带官方花絮——让没钱的穷苦人高举双手赞颂P2P的大能吧！
收藏的赤川次郎小说全列表这是我手头的从台湾炽天使收集的赤川次郎小说全列表，由于是收费网站来的，不好随便公开贴出，有人要请在评论里跟贴，私下来传
│ │ │ 殺人唷！再見.files |
田中美佐子：田中美佐子有点娃娃脸，一点都不显老，其实已经是日本人心目中“值得怀念的女优”了，最红的时期是83－95年间。跟《血疑》一样著名的励志日剧《阿信》里，已有田中美佐子的身影。
|
|
